Tarteeb iOS Privacy Policy

سياسة الخصوصية لتطبيق ترتيب

English

Effective date: October 30, 2026.

Tarteeb is a personal organizer for tasks, habits, routines, notes and daily planning. This policy explains how the iOS app stores information, when information may leave your device, and the choices available to you.

Planning data and private iCloud sync

Tarteeb stores the information you add or create while using the app, including task and habit titles and notes, routines, schedules, completion history, recurring-task information and daily planning records. It also stores app preferences, language, onboarding choices and drafts, and information about suggestions you accept, postpone or dismiss.

The app is local-first. When iCloud is available, supported planning records may synchronize through Apple's private CloudKit database for your iCloud account. Tarteeb does not operate a developer server for this synchronization and does not provide public planning records or shared lists. If iCloud cannot be used at startup, the app can use local storage instead. Sync availability and timing depend on Apple services, your device and account settings, and network conditions.

Some preferences stay on the device, including organizer suggestion decisions and the daily summary reminder setting. Deletion-matching information, including normalized item titles and template identifiers, may be kept locally so the organizer does not immediately suggest an item you removed. Technical deletion markers and occurrence history may also be retained to maintain consistency and prevent deleted records from reappearing during synchronization.

Optional calendars

Only after you tap Connect does Tarteeb request full calendar access from iOS. You choose which calendars to display and can disable the feature in the app or revoke permission in iOS Settings. Although iOS calls this full access, Tarteeb only reads events and never creates, changes or deletes them. Event titles, start/end times, all-day status and calendar identifiers are used on device to show appointments and calendar gaps. Events stay in memory; they are not stored in the planning database, synced through Tarteeb's CloudKit records, included in diagnostic exports, or sent to the optional assistant. Calendar selection preferences remain on the device.

Share extension and weekly reset

When you choose Tarteeb in the iPhone share menu, text or a web link you select is shown for review. Saving stores the title, details, source URL and capture metadata in a local App Group queue shared with the main app. The task is imported when you open Tarteeb, and the queued copy is removed only after a successful database save. The imported task then follows the planning storage and private iCloud sync rules above. Cancelling the extension saves nothing. Tarteeb does not automatically upload shared content to an assistant service.

The guided weekly reset uses your existing planning data on device and changes tasks only after you confirm the preview. Its last-completed date stays on the device. This feature is separate from the optional Anthropic weekly reflection described below.

Lifetime Plus purchases

Apple processes the optional non-consumable Tarteeb Plus | Lifetime purchase and Restore Purchases through StoreKit. There is no recurring subscription. The app checks verified Apple transaction and original-download history to determine access, including qualifying legacy purchases. Tarteeb does not receive your payment-card information or Apple Account password. Purchase support details contain status and error codes, not signed receipts or credentials.

Local organizer assistance

The Today brief, agenda and organizer suggestions use on-device rules and your planning information. They are not a continuously running chatbot and do not automatically add, delete or reschedule your content. Where available, Apple's Foundation Models framework may assist text capture on the device.

Optional Anthropic cloud assistant

The separate Claude assistant is optional and off by default. Core organization does not require it. To use it, you review the disclosure, enable cloud assistance and provide your own Anthropic API key.

When this feature is active, these requests may be sent directly to Anthropic over HTTPS:

The API key is stored in the device Keychain. It is sent to Anthropic to authenticate the request, so requests are associated with the provider account or organization that owns that key. It is not sent to a Tarteeb developer backend. Saying that the key is stored locally does not mean that it is never transmitted for authentication.

Anthropic processes requests under the terms and privacy information applicable to its API service and your provider account. Tarteeb does not set Anthropic's retention periods or promise that removing an item in Tarteeb deletes a request already received by Anthropic. Review Anthropic's privacy information and commercial terms before enabling this feature.

If you enabled the assistant before this updated disclosure, the corrected app asks you to confirm again before cloud assistance resumes. Your stored key may remain in the Keychain, but earlier enablement is not treated as renewed consent, and task-title sharing starts off again. You can turn the cloud assistant off or remove its key in Settings to prevent future requests. You can also disable title sharing separately. These choices do not recall requests that were already sent.

Reminders and widgets

Task and habit reminders are scheduled locally through iOS after you enable them and allow notifications. The last step of setup also offers a separate daily summary reminder, switched on at a suggested time you can change, and an option to be reminded at the times of the items you chose, switched off. Setup schedules these reminders only after you tap Start, and iOS delivers them only if you allow notifications. You can change or turn off the daily summary later from the bell on Today. Task and habit notifications may display an item's title, including on the lock screen according to your iOS notification settings. The daily summary reminder opens the current Today brief and uses a general reminder message. Tarteeb does not operate a marketing-push service.

Widgets use a locally shared snapshot of relevant planning data and support local completion actions. Review your widget and notification display settings if you do not want planning details visible outside the main app.

Diagnostics and information you choose to share

The app can retain technical diagnostics locally, including Apple MetricKit performance, crash or hang information when supplied by iOS. It does not automatically upload these reports to a Tarteeb diagnostics server.

In Settings, you can prepare a diagnostics report and decide whether and where to share it. The report can include the app and iOS version, device model, language, locale, time zone, storage/sync status, item counts, reminder status, recent logs and available system diagnostic information. Its data summaries use counts rather than task or habit titles. Because it also contains technical logs, review the report before sharing it. Preparing the report is not the same as sending it; a recipient or service receives it only through your chosen sharing action.

If you contact us at aziz@azion-labs.com, we receive your email address and the message or attachments you choose to send so we can respond to your request. Do not send your Anthropic API key or other passwords. If you share a report with another recipient, that recipient receives what you choose to send through the selected channel.

Advertising, tracking and permissions

The app has no advertising SDKs, third-party analytics SDKs, or Tarteeb account-creation system. It does not use planning data for cross-app advertising tracking. It does not request access to your camera, microphone, photo library, contacts, location or HealthKit data. Notification permission is requested when you choose to enable a reminder, including when you tap Start at the end of setup with a reminder switched on. Setup still finishes if you decline.

Your choices, retention and deletion

You can edit or delete planning items in the app and control reminders in the app and iOS Settings. Deleting a routine detaches its linked tasks and habits rather than deleting those items. Completed recurring-task history remains when you stop future repetition.

Deleting an item does not necessarily erase every related technical record immediately: synchronization deletion markers, recurrence history and local suggestion-suppression information serve the purposes described above. Removing the app may remove local app data, subject to iOS behavior and backups. It does not by itself promise deletion of iCloud data, device backups, Keychain credentials or information already sent to another provider. Review Apple account/storage controls for iCloud and remove the assistant's saved key in the app when you no longer want it retained there. Apple and Anthropic control their respective services under their applicable terms and privacy information.

Tarteeb does not create a separate user account that you need to close. You can use the organizer without enabling the cloud assistant or signing into iCloud.

Website, support and children

This policy describes the Tarteeb iOS app, including the features in version 3.2. Some features may not be available in earlier versions. It does not describe a separate web account or web workspace as part of the iOS app.

The website provides app information, support and this policy. Its hosting provider may process technical access information, such as IP address, browser/device information and access time, for site operation, reliability and security. This policy page adds no advertising or analytics scripts. Support correspondence may be retained as needed to respond, maintain records or meet legal obligations.

Tarteeb is not directed to children under 13. We do not knowingly collect personal information from children. Family and school templates are intended for the person organizing family life.

Contact and policy changes

For privacy questions or support, contact aziz@azion-labs.com.

If app data practices change, this policy and the app's disclosures need to be reviewed and updated. The effective date identifies the published revision.

العربية

تاريخ السريان: ٣٠ أكتوبر ٢٠٢٦.

ترتيب تطبيق لتنظيم المهام والعادات والروتينات والملاحظات والخطط اليومية. توضّح هذه السياسة كيف يخزّن تطبيق iOS المعلومات، ومتى قد تغادر المعلومات جهازك، والخيارات المتاحة لك.

بيانات التنظيم والمزامنة الخاصة عبر iCloud

يخزّن ترتيب المعلومات التي تضيفها أو تنشئها أثناء الاستخدام، مثل عناوين المهام والعادات وملاحظاتها، والروتينات، والمواعيد، وسجل الإنجاز، وبيانات المهام المتكررة والخطة اليومية. ويخزّن أيضًا تفضيلات التطبيق واللغة واختيارات الإعداد الأولي ومسوداته، والمعلومات المتعلقة بالاقتراحات التي تضيفها أو تؤجّلها أو تستبعدها.

يعتمد التطبيق على التخزين المحلي أولًا. عند توفر iCloud، قد تتزامن سجلات التنظيم المدعومة عبر قاعدة بيانات CloudKit الخاصة بحسابك لدى Apple. لا يشغّل ترتيب خادمًا خاصًا به لهذه المزامنة، ولا يوفّر سجلات تنظيم عامة أو قوائم مشتركة. إذا تعذّر استخدام iCloud عند بدء التطبيق، يمكنه العمل بتخزين محلي بدلًا منه. يعتمد توفر المزامنة وتوقيتها على خدمات Apple وإعدادات جهازك وحسابك والاتصال بالشبكة.

تبقى بعض التفضيلات على الجهاز، ومنها قرارات اقتراحات التنظيم وإعداد تذكير ملخص اليوم. وقد يحتفظ التطبيق محليًا بمعلومات لمطابقة العناصر المحذوفة، مثل صيغة موحّدة من العنوان ومعرّفات القوالب، حتى لا يعيد اقتراح عنصر أزلته مباشرة. وقد يحتفظ أيضًا بعلامات حذف تقنية وسجل مرات التكرار للحفاظ على اتساق البيانات ومنع عودة السجلات المحذوفة أثناء المزامنة.

التقويم الاختياري

لا يطلب ترتيب الوصول الكامل إلى التقويم من iOS إلا بعد الضغط على «ربط». تختار التقاويم التي تريد عرضها، ويمكنك تعطيل الميزة من التطبيق أو إلغاء الإذن من إعدادات iOS. ورغم أن iOS يسمّي الإذن وصولًا كاملًا، يقرأ ترتيب المواعيد فقط ولا ينشئها أو يعدّلها أو يحذفها. تُستخدم عناوين المواعيد وأوقات بدايتها ونهايتها وحالة اليوم الكامل ومعرّفات التقاويم على الجهاز لعرض المواعيد والفترات المتاحة. تبقى المواعيد في الذاكرة؛ ولا تُحفظ في قاعدة بيانات التنظيم، ولا تتزامن ضمن سجلات CloudKit الخاصة بترتيب، ولا تدخل في تقارير التشخيص المصدّرة، ولا تُرسل إلى المساعد الاختياري. تبقى تفضيلات اختيار التقويم على الجهاز.

إضافة المهام بالمشاركة وترتيب الأسبوع

عندما تختار ترتيب من قائمة المشاركة في الآيفون، يظهر النص أو رابط الويب الذي اخترته للمراجعة. يحفظ زر الحفظ العنوان والتفاصيل ورابط المصدر وبيانات الالتقاط في قائمة انتظار محلية ضمن مجموعة التطبيق المشتركة مع التطبيق الرئيسي. تُستورد المهمة عند فتح ترتيب، ولا تُحذف نسخة الانتظار إلا بعد الحفظ الناجح في قاعدة البيانات. وتخضع المهمة المستوردة بعد ذلك لقواعد التخزين والمزامنة الخاصة عبر iCloud الموضحة أعلاه. لا يحفظ الإلغاء أي شيء. ولا يرفع ترتيب المحتوى المشترك تلقائيًا إلى خدمة مساعد.

يستخدم ترتيب الأسبوع الموجّه بيانات تنظيمك الموجودة على الجهاز، ولا يغيّر المهام إلا بعد تأكيد المعاينة. ويبقى تاريخ آخر إكمال على الجهاز. هذه الميزة مستقلة عن المراجعة الاختيارية باستخدام Anthropic الموضحة أدناه.

مشتريات بلس مدى الحياة

تعالج Apple عملية شراء «ترتيب بلس | مدى الحياة» الاختيارية غير القابلة للاستهلاك واستعادة المشتريات عبر StoreKit. لا يوجد اشتراك متجدد. يتحقق التطبيق من سجل المعاملات والتنزيل الأصلي الموثّق من Apple لتحديد الاستحقاق، بما فيه المشتريات السابقة المؤهلة. لا يستلم ترتيب بيانات بطاقتك أو كلمة مرور حساب Apple. تحتوي تفاصيل دعم المشتريات على حالات ورموز أخطاء، دون إيصالات موقّعة أو بيانات دخول.

المساعدة المحلية في التنظيم

يعتمد ملخص «اليوم» والخطة والاقتراحات على قواعد تعمل على الجهاز وعلى بيانات تنظيمك. ليست هذه الميزات محادثة تعمل باستمرار، ولا تضيف محتواك أو تحذفه أو تغيّر مواعيده تلقائيًا. وعند توفر إطار Foundation Models من Apple، قد يساعد في فهم نص الإضافة على الجهاز.

المساعد السحابي الاختياري من Anthropic

مساعد Claude ميزة منفصلة واختيارية، وهي متوقفة افتراضيًا. لا تحتاجها ميزات التنظيم الأساسية. لاستخدامها، تراجع الإفصاح، وتفعّل المساعدة السحابية، وتضيف مفتاح Anthropic API الخاص بك.

عند تفعيل هذه الميزة، قد تُرسل الطلبات التالية مباشرة إلى Anthropic عبر HTTPS:

يُحفظ مفتاح API في سلسلة مفاتيح الجهاز، ويُرسل إلى Anthropic للمصادقة على الطلب. لذلك ترتبط الطلبات بحساب المزوّد أو المؤسسة المالكة للمفتاح. لا يُرسل المفتاح إلى خادم تابع لترتيب. حفظ المفتاح محليًا لا يعني أنه لا يُرسل مطلقًا لأغراض المصادقة.

تعالج Anthropic الطلبات وفق الشروط ومعلومات الخصوصية المطبّقة على خدمة API وحسابك لديها. لا يحدد ترتيب فترات احتفاظ Anthropic بالمعلومات، ولا يَعِد بأن حذف عنصر داخل ترتيب يحذف طلبًا سبق أن استلمته Anthropic. راجع معلومات خصوصية Anthropic والشروط التجارية قبل تفعيل الميزة.

إذا سبق أن فعّلت المساعد قبل هذا الإفصاح المحدّث، يطلب التطبيق المصحّح تأكيد موافقتك مجددًا قبل استئناف المساعدة السحابية. قد يبقى مفتاحك محفوظًا في سلسلة المفاتيح، لكن التفعيل السابق لا يُعدّ موافقة متجددة، وتبدأ مشاركة عناوين المهام متوقفة من جديد. يمكنك إيقاف المساعد أو إزالة مفتاحه من الإعدادات لمنع الطلبات اللاحقة، كما يمكنك إيقاف مشاركة العناوين بشكل مستقل. لا تسترجع هذه الخيارات الطلبات التي أُرسلت بالفعل.

التذكيرات والأدوات المصغّرة

تُجدول تذكيرات المهام والعادات محليًا عبر iOS بعد تفعيلها والسماح بالإشعارات. وفي آخر خطوة من الإعداد يعرض ترتيب أيضًا تذكيرًا منفصلًا بملخص اليوم مفعّلًا في وقت مقترح يمكنك تغييره، وخيارًا متوقفًا للتذكير في مواعيد العناصر التي اخترتها. لا يُجدول الإعداد هذه التذكيرات إلا بعد الضغط على «ابدأ»، ولا يعرضها iOS إلا إذا سمحت بالإشعارات. ويمكنك تغيير ملخص اليوم أو إيقافه لاحقًا من الجرس في صفحة «اليوم». قد تعرض إشعارات المهام والعادات عنوان العنصر، بما في ذلك على شاشة القفل وفق إعدادات إشعارات iOS. يفتح تذكير ملخص اليوم ملخص «اليوم» المحدّث ويستخدم رسالة تذكير عامة. لا يشغّل ترتيب خدمة إشعارات تسويقية عن بُعد.

تستخدم الأدوات المصغّرة نسخة مشتركة محليًا من بيانات التنظيم ذات الصلة، وتدعم إجراءات الإنجاز المحلية. راجع إعدادات عرض الأدوات المصغّرة والإشعارات إذا كنت لا تريد ظهور تفاصيل التنظيم خارج التطبيق الرئيسي.

التشخيصات والمعلومات التي تختار مشاركتها

قد يحتفظ التطبيق بالتشخيصات التقنية محليًا، ومنها معلومات الأداء أو التعطّل أو عدم الاستجابة التي يوفّرها MetricKit من Apple. لا يرفع التطبيق هذه التقارير تلقائيًا إلى خادم تشخيصات تابع لترتيب.

يمكنك من الإعدادات إعداد تقرير تشخيصي، ثم اختيار مشاركته وتحديد الجهة التي تستلمه. قد يتضمن التقرير إصدار التطبيق وiOS، وطراز الجهاز، واللغة، والإعدادات الإقليمية والمنطقة الزمنية، وحالة التخزين والمزامنة، وأعداد العناصر، وحالة التذكيرات، والسجلات الحديثة ومعلومات التشخيص المتاحة من النظام. تستخدم ملخصات البيانات أعدادًا بدل عناوين المهام والعادات. ولأنه يتضمن أيضًا سجلات تقنية، راجعه قبل مشاركته. إعداد التقرير لا يعني إرساله؛ تستلمه الجهة أو الخدمة التي تختارها فقط عند تنفيذ المشاركة.

إذا تواصلت معنا عبر aziz@azion-labs.com، فسنستلم عنوان بريدك الإلكتروني والرسالة أو المرفقات التي تختار إرسالها للرد على طلبك. لا ترسل مفتاح Anthropic أو أي كلمات مرور. وإذا شاركت تقريرًا مع مستلم آخر، فسيستلم المعلومات التي تختار إرسالها عبر القناة المحددة.

الإعلانات والتتبّع والأذونات

لا يتضمن التطبيق حزم إعلانات أو تحليلات خارجية، ولا يوفّر إنشاء حساب خاص بترتيب. ولا يستخدم بيانات التنظيم لتتبّعك إعلانيًا بين التطبيقات. لا يطلب الوصول إلى الكاميرا أو الميكروفون أو مكتبة الصور أو جهات الاتصال أو الموقع أو بيانات HealthKit. ويطلب إذن الإشعارات عندما تختار تفعيل تذكير، ومن ذلك الضغط على «ابدأ» في آخر الإعداد مع تفعيل أحد التذكيرات. ويكتمل الإعداد حتى إن رفضت الإذن.

خياراتك والاحتفاظ بالبيانات وحذفها

يمكنك تعديل عناصر التنظيم أو حذفها داخل التطبيق، والتحكم بالتذكيرات من التطبيق وإعدادات iOS. يؤدي حذف الروتين إلى فك ارتباط مهامه وعاداته، لا حذف تلك العناصر. ويبقى سجل الإنجاز السابق للمهام المتكررة عند إيقاف تكرارها مستقبلًا.

لا يؤدي حذف عنصر بالضرورة إلى إزالة كل سجل تقني مرتبط به فورًا؛ إذ تخدم علامات الحذف للمزامنة وسجلات التكرار ومعلومات منع إعادة الاقتراح الأغراض الموضّحة أعلاه. وقد تؤدي إزالة التطبيق إلى إزالة بياناته المحلية، بحسب سلوك iOS والنسخ الاحتياطية. ولا يعني ذلك بالضرورة حذف بيانات iCloud أو النسخ الاحتياطية أو مفاتيح سلسلة المفاتيح أو المعلومات التي أُرسلت إلى مزوّد آخر. راجع أدوات حساب Apple وإدارة التخزين للتحكم ببيانات iCloud، وأزل مفتاح المساعد المحفوظ من التطبيق عندما لا تريد الاحتفاظ به هناك. تدير Apple وAnthropic خدماتهما وفق الشروط ومعلومات الخصوصية المطبّقة لديهما.

لا ينشئ ترتيب حساب مستخدم مستقلًا تحتاج إلى إغلاقه. ويمكنك استخدام ميزات التنظيم دون تفعيل المساعد السحابي أو تسجيل الدخول إلى iCloud.

الموقع والدعم والأطفال

تصف هذه السياسة تطبيق ترتيب على iOS، بما في ذلك ميزات الإصدار ٣٫٢. وقد لا تتوفر بعض الميزات في الإصدارات السابقة. ولا تصف حسابًا أو مساحة عمل مستقلة على الويب باعتبارها جزءًا من تطبيق iOS.

يوفّر الموقع معلومات التطبيق والدعم وهذه السياسة. وقد يعالج مزوّد الاستضافة معلومات تقنية عن الزيارة، مثل عنوان IP ومعلومات المتصفح والجهاز ووقت الوصول، لتشغيل الموقع وضمان موثوقيته وأمانه. لا تضيف صفحة السياسة هذه برامج إعلانات أو تحليلات. وقد نحتفظ بمراسلات الدعم بالقدر اللازم للرد وحفظ السجلات أو الوفاء بالالتزامات القانونية.

لا يستهدف ترتيب الأطفال دون سن ١٣ عامًا، ولا نجمع عن علم معلومات شخصية منهم. قوالب الأسرة والمدرسة موجّهة إلى الشخص الذي ينظّم شؤون الأسرة.

التواصل وتغييرات السياسة

لاستفسارات الخصوصية أو الدعم، تواصل معنا عبر aziz@azion-labs.com.

عند تغيّر ممارسات معالجة البيانات، ينبغي مراجعة هذه السياسة وإفصاحات التطبيق وتحديثها. ويحدد تاريخ السريان النسخة المنشورة.